Kleiner Pilgersprachführer - Raimund Joos

Petit guide de pèlerinage - Raimund Joos

Ce petit livre de phrases vous aidera à bien comprendre l\'espagnol dans les situations typiques de pèlerinage et, avec un sens de l\'humeur de compréhension, remplira également le cœur du sang chaud du peuple d\'Espagne. Avec quelques mots en Euskera et en galicien, il aimera surprendre les habitants des peuples les plus éloignés, et ceux qui souhaitent saluer leurs frères ou sœurs pèlerins du monde entier dans leur langue maternelle ou confesser leur amour trouveront les bonnes paroles dans ce livre. Ce manuel a été écrit pour le Chemin de Santiago par Raimund Joos en collaboration avec des pèlerins amis de différentes régions d\'Espagne, mais aussi d\'Angleterre, de France, d\'Italie, du Portugal et des Pays-Bas.

128 pages

Dieser kleine Sprachführer hilft Ihnen, sich in den kissenderen für Pilger typischen Situationen korrekt auf Spanisch verständlich zu machen und bahnt Ihnen darüber hinaus auch mit einer sympathischen Portion Humor den Weg in die heißblütigen Herzen der Menschen des Gastgeberlandes Spanien. Mit nur wenigen Worten auf Baskisch und Galicisch werden Sie in den abgelegensten Dörfern für freudig überraschte Passanten am Wegrand sorgen und auch wer seinen Pilgerbrüdern oder -schwestern aus aller Welt in deren Heimatsprache begrüßen oder seine Liebe gestehen will, findet hier genau die wenigen treffenden Worte dafür. De la vorliegende Handbuch wurde von dem Jakobswegautor Raimund Joos in Zusammenarbeit mit Pilgerfreunden aus den verschieden Regionen Spaniens aber aus aus England, Frankreich, Italien, Portugal und den Niederlanden verfasst. Er ist ganz im Sinne der internationalen Kultur des Jakobsweges, vielleicht der erste mehrsprachige Sprachführer der Welt, und vergisst dabei auch die so verbindende Sprache des Lachens nicht. Grundlegende Wörter und Redewendungen. Wortschatz und die wichtigsten Fragen und Antworten aus den Bereichen: Ausrüstung, Anreise, Wetter, Wegbeschreibung, Herberge und Hotel, Bar und Speiselokal, Probleme, Gefahren, Pilgersmalltalk, Liebe, Freundschaft, Religion, Reservierung, Einkaufen, Postamt, Bank, Polize Einige Wörter und Sätze zur Begrüßung und Erheiterung in Englisch, Italienisch, Französisch, Niederländisch, Portugiesisch, Baskisch und Galicisch. Karikaturen über das Pilgerleben, Literaturtipps, Internetlinks.

128 pages.